Matières et plan de contrôle
Pour la référence Cu-ETP / CW004A, la fiche donne une densité de 8,9 g/cm³[1] et une résistance en traction de 200 à 250 MPa[1]. Pour la traction : EN H040/R200 ; dureté typique selon note fabricant.
Données au 13 octobre 2026
Le cuivre ETP et le cuivre DHP portent des références et des états distincts. La conductivité, la résistance et la dureté doivent conserver leur propre état de mesure. Pour un composant conducteur ou un échangeur, commencez par la fonction thermique ou électrique, puis demandez l’état du produit qui sera effectivement livré.
| Nuance et produit | Densité et unité | Rm et unité | Dureté et échelle | Usinabilité et référence |
|---|---|---|---|---|
| Cu-ETP / CW004A[1]Produits Aurubis Pori ; EN H040/R200 | 8,9 g/cm³[1]typique · Valeur de la fiche ; état et température sauf indication non précisés | 200 à 250 MPa[1]plage · EN H040/R200 ; dureté typique selon note fabricant | 40 à 65 HV[1]plage · EN H040/R200 ; dureté typique selon note fabricant | 20 indice (CW614N=100)[2]Cu-ETP selon Aalco ; état non précisé |
| Cu-DHP / CW024A[3]Aurubis PNA219 ; état H02 pour Rm/dureté ; doux pour conductivité | 8,9 g/cm³[3]typique · Valeur de la fiche ; état et température sauf indication non précisés | 255 à 317 MPa[3]plage · H02 (1/2H), Rm plage et dureté HV nominale | 90 HV[3]typique · H02 (1/2H), Rm plage et dureté HV nominale | 20 indice (CW614N=100)[4]Cu-DHP selon Aalco ; état non précisé |
Les conditions accompagnent chaque propriété. Lire la méthode de comparaison · Télécharger les données JSON
Produits Aurubis Pori ; EN H040/R200
Aurubis PNA219 ; état H02 pour Rm/dureté ; doux pour conductivité
Donnez la référence CW, l’état et la forme de fourniture. Pour un contact ou une pièce de dissipation, désignez les surfaces utiles et leur mode d’assemblage. Une masse de cuivre conforme en composition peut rester inutilisable si la portée n’a pas la forme ou la propreté attendue.
La température de référence des dimensions est 20 °C. Convenez du conditionnement de la pièce et du moyen de mesure avant de juger une cote serrée. Les coefficients du tableau gardent leur intervalle de mesure et leur direction ; une moyenne à haute température ne donne pas directement la variation près de l’ambiante.
Aalco publie un indice de coupe dans le même cadre que ses laitons. Gardez sa référence lors de la comparaison. Sandvik place le cuivre dans les métaux non ferreux et conseille des arêtes adaptées. Pour le plan, précisez les sorties de trous et les arêtes de contact à ébavurer sans modifier la zone conductrice.
L’état doux cité pour une conductivité et l’état durci cité pour une résistance ne décrivent pas le même produit. Convenez donc d’un état d’achat unique, puis du contrôle après desserrage. Si la pièce reçoit une finition, la conformité de la portée se juge au stade final de la gamme.
Pour une surface de contact, spécifiez la géométrie et le nettoyage en plus de la rugosité. Le cuivre DHP possède dans le tableau une conductivité publiée à l’état doux ; cette observation ne justifie pas d’attribuer la même valeur au produit de l’état mécanique retenu. Le document de lot permet de lever cette ambiguïté.
Lire les tolérances générales et les ajustements
Calculer les cotes limites, le jeu ou le serrage avec ISO 286 · Lire les tolérances générales du cartouche avec ISO 2768
Si la traçabilité l’exige, demandez dès la commande un certificat matière EN 10204 type 3.1. Il contient les résultats de contrôles spécifiques du produit et est validé par le représentant de contrôle du fabricant indépendant de la fabrication. Reliez la pièce au lot matière : le certificat du brut et le relevé de mesures de la pièce doivent pouvoir être rapprochés.
Le secteur de destination s’écrit avec la demande. Les applications citées ci-dessus viennent des fabricants de matière ; les exigences de la pièce restent celles de votre dossier.
Sources : [1] Aurubis ; [2] Aalco ; [3] Aurubis ; [4] Aalco ; [5] Sandvik Coromant, matières usinées ; [6] Dillinger, documents de contrôle EN 10204 ; [7] NIST, température de référence dimensionnelle. Documents consultés le 13 octobre 2026.